銀行口座　

城南信用金庫　大岡山支店　店番　017　　普通　588892　

The Johnan Shinkin Bank   Ookayama Branch  Checking account 588892 　　Gracias　

特定非営利活動法人　　グラシアス

2024年8月12日　蘭風ちゃん、耳の膿瘍、脳腫の切除手術　無事成功しました。

こちらに写真を掲載しています　

日付 　　　イニシャル敬称略 　カテゴリ      合計金額　557,200円　

1 2024年7月16日 AY Paypay

2 2024年7月16日 KA Paypay

3 2024年7月16日 HA Paypay

4 2024年7月16日 AY Paypay

5 2024年7月17日 NO Paypay

6 2024年7月17日 MI Paypay

7 2024年7月17日 MU Paypay

8 2024年7月17日 080XX19 Paypay

9 2024年7月17日 US Paypay

10 2024年7月17日 SA Paypay

11 2024年7月17日 MI Paypay

12 2024年7月17日 MI Paypay

13 2024年7月17日 NA Paypay

14 2024年7月17日 AI Paypay

15 2024年7月17日 RY Paypay

16 2024年7月17日 JU Paypay

17 2024年7月17日 RI Paypay

18 2024年7月17日 FU Paypay

19 2024年7月17日 YU Paypay

20 2024年7月17日 FU Paypay

21 2024年7月17日 NA Paypay

22 2024年7月17日 090-XX25 Paypay

23 2024年7月17日 HA Paypay

24 2024年7月17日 PI Paypay

25 2024年7月17日 MA Paypay

26 2024年7月17日 TA Paypay

27 2024年7月17日 KE Paypay

28 2024年7月17日 HA Paypay

29 2024年7月17日 MO Paypay

30 2024年7月17日 HI Paypay

31 2024年7月17日 DE Paypay

32 2024年7月17日 ME Paypay

33 2024年7月17日 YU Paypay

34 2024年7月17日 SU Paypay

35 2024年7月17日 MA Paypay

36 2024年7月17日 CH Paypay

37 2024年7月17日 FN Paypay

38 2024年7月17日 FN Paypay

39 2024年7月17日 OK Paypay

40 2024年7月17日 JO Paypay

41 2024年7月17日 PI Paypay

42 2024年7月17日 ]AY Paypay

43 2024年7月17日 SU Paypay

44 2024年7月17日 NO Paypay

45 2024年7月17日 SH Paypay

46 2024年7月17日 HA Paypay

47 2024年7月17日 AI Paypay

48 2024年7月17日 OO Paypay

49 2024年7月18日 AY Paypay

50 2024年7月18日 RE Paypay

51 2024年7月18日 KE Paypay

52 2024年7月18日 TK Paypay

53 2024年7月18日 090-XX55 Paypay

54 2024年7月18日 AR Paypay

55 2024年7月18日 EM Paypay

56 2024年7月18日 KA Paypay

57 2024年7月18日 ER Paypay

58 2024年7月18日 090-XX69 Paypay

59 2024年7月18日 MI Paypay

60 2024年7月18日 PU Paypay

61 2024年7月18日 YO Paypay

62 2024年7月18日 HA Paypay

63 2024年7月18日 PO Paypay

64 2024年7月18日 RU Paypay

65 2024年7月18日 HI Paypay

66 2024年7月18日 TA Paypay

67 2024年7月18日 NW Paypay

68 2024年7月19日 SH Paypay

69 2024年7月19日 HA Paypay

70 2024年7月19日 MO Paypay

71 2024年7月19日 NA Paypay

72 2024年7月19日 090-XX29 Paypay

73 2024年7月19日 SA Paypay

74 2024年7月19日 SH Paypay

75 2024年7月19日 HA Paypay

76 2024年7月20日 MI Paypay

77 2024年7月20日 YA Paypay

78 2024年7月20日 AY Paypay

79 2024年7月20日 ME Paypay

80 2024年7月20日 CH Paypay

81 2024年7月20日 KA Paypay

82 2024年7月20日 YO Paypay

83 2024年7月20日 AK Paypay

84 2024年7月21日 CH Paypay

85 2024年7月21日 YO Paypay

86 2024年7月21日 AK Paypay

87 2024年7月21日 OR Paypay

88 2024年7月16日 YT 三井

89 2024年7月16日 NO 三井

90 2024年7月16日 SM 三井

91 2024年7月16日 HM 三井

92 2024年7月17日 YS 三井

93 2024年7月17日 YN 三井

94 2024年7月17日 OM 三井

95 2024年7月17日 TM 三井

96 2024年7月17日 YE 三井

97 2024年7月17日 OC 三井

98 2024年7月17日 SR 三井

99 2024年7月17日 KH 三井

100 2024年7月17日 RU 三井

101 2024年7月18日 IS 三井

102 2024年7月18日 IY 三井

103 2024年7月18日 KJ 三井

104 2024年7月18日 NM 三井

105 2024年7月18日 KK 三井

106 2024年7月18日 SE 三井

107 2024年7月18日 NM 三井

108 2024年7月18日 KS 三井

109 2024年7月19日 MY 三井

110 2024年7月20日 KS 三井

111 2024年7月16日 A.K 郵貯

112 2024年7月17日 F.M 郵貯

113 2024年7月17日 I.C 郵貯

114 2024年7月18日 M.M 郵貯

115 2024年7月18日 T 郵貯

116 2024年7月18日 F,H 郵貯

The English translation is below

皆さまへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024年7月

今回、大久野島で苦しんでいた一匹のうさぎ、蘭風（らんぷ）ちゃんの救済プロジェクトについて

ご報告とご支援のお願いをさせて頂きます。

蘭風ちゃんについて： 蘭風ちゃんは､広島県大久野島で生まれ育ったうさぎです｡この半年間､片耳に巨大な腫瘍のようなこぶが出来て熱と痛みを伴う辛い生活を強いられていました｡元々人間に遺棄されたうさぎの子孫である蘭風ちゃんは､野生での生活に適していない種で有りながら､厳しい環境下で懸命に生きていました。

しかし､この酷暑の中その命の灯は明らかに限界が近付いていました。

救出と治療開始： 動物愛護活動家方々及び､さやかさんの尽力により､蘭風ちゃんは無事に救出されました。

現在､ウサギに詳しい関西の動物病院で専門的な治療を受けています｡

今後の見通し： 大型耳介腫瘍の手術を控えています。医師の見通しでは左耳を失う可能性がほぼ確定しています｡その後外耳と中耳の治療を行います｡また腫瘍も悪性の可能性は0では有りません｡治療後も後遺症は残りますが､このままでは耳の穴が腫れ上がり塞がれているので､手術は免れない状況です｡術後は10日前後の入院が必要になりますが､経過や中耳の様子により､入院日数が延びる可能性も残っています｡

腫瘍については全貌がわかり次第､皆さまにお伝えさせて致します｡

術後､経過を診て､退院後はさやかさんが自宅から通院予定。高額な医療費になるため､蘭風ちゃんの完全な回復を願い医療支援が必要となります｡

皆様へのお願い： 蘭風ちゃんの治療には高額の費用が掛かります。出来ましたら皆様の温かいご支援をどうかお願い致します。

寄付金額：2000円より（それ以上のご支援も大歓迎です）　

城南信用金庫　大岡山支店　店番　017　　普通　588892

特定非営利活動法人　　グラシアス

 ※頂いたご寄付は､蘭風ちゃんの治療費に充てさせて頂きます｡

支援金の使途と蘭風ちゃんの回復状況については､定期的に当ウェブサイトでご報告致します。

皆様のご支援が蘭風ちゃんの今､明日に繋がります。そして､大久野島のうさぎたちが直面している問題に光を当てる大きな一歩となるでしょう。

温かいご支援を心よりお願い申し上げます｡ご理解とご協力を頂けましたら幸いです｡

Hello 

We're reaching out regarding a critical rescue project for Ms. Lump, a suffering bunny from Okunoshima Is.Hiroshima, Japan. We need your support to save her life.

About Ms. Lump: Ms. Lump is a rabbit born on Okunoshima, famously known as "Rabbit Island" in Hiroshima Prefecture. For the past six months, she's been struggling with a large tumor-like growth on one ear, causing fever and pain. Despite being descended from abandoned domestic rabbits ill-suited for wild life, Ms. Lump has been fighting to survive in harsh conditions. However, the extreme summer heat has pushed her to her limits.

Rescue and Treatment: Thanks to dedicated animal welfare activists and Sayaka's efforts, Ms. Lump has been successfully rescued. She's now receiving specialized care at a rabbit-savvy veterinary hospital in the Kansai region.

Current Situation and Outlook: Ms. Lump faces major surgery for her ear tumor. The veterinarians expect she'll likely lose her left ear. Post-surgery, she'll need treatment for her outer and middle ear. While there's a chance the tumor could be malignant, surgery is unavoidable as the ear canal is severely swollen and blocked. She'll need about 10 days of hospitalization, possibly longer depending on her recovery and middle ear condition.

We'll update you on the full extent of the tumor once we know more. After discharge, Sayaka-san plans to continue Ms. Lump's treatment from home. The medical costs are substantial, and we need your help to ensure Ms. Lump's full recovery.

How You Can Help: Ms. Lump's treatment will be costly. We humbly ask for your kind support.

Donation: 2000 yen　＄12.50　 or more (larger contributions are greatly appreciated)

Bank　Sumitomo Mitsui Banking Corp 

                Branch Name ＆　Number　　Shibuya-ekimae　Branch　（234）　

　　　　Checking account 　3360689　　　　Terazaki　Machiko　

　　　　SWIFT  CODE      SMBCJPJT    or   SMBCJPJTXXX

All donations will go directly towards Ms. Lump's medical expenses. We'll provide regular updates on our website about the use of funds and Ms. Lump's recovery progress.

Your support will not only help save Ms. Lump but also shine a light on the challenges faced by rabbits on Okunoshima Island. Every contribution, no matter the size, makes a difference.

Thank you for your compassion and generosity.

Sayaka and her friends